Akira Nishikiyama: Cá chép vượt vũ môn

Cá chép vượt vũ môn” hay “cá chép vượt long môn” là một bức tranh cổ miêu tả con cá chép màu đỏ bơi ngược dòng sông để qua cổng rồng và trở thành một con rồng thật sự. Trong Yakuza cũng có một con cá chép đỏ như vậy, nó bơi ngược dòng để có được thứ nó muốn để rồi chìm trong chính tham vọng của mình. Đây là câu chuyện của Akira Nishikiyama.

Akira Nishikiyama sinh năm 1968, gia nhập Yakuza cùng với anh em kết nghĩa của mình Kiryu Kazuma. Nishiki cùng với Kiryu sống ở trại trẻ mồ côi Hoa Hướng Dương từ bé, người lập ra nơi ấy là Shintaro Kazama người sau này cũng sẽ nhận nuôi cả hai. Nishiki có hình xăm cá chép hay koi theo tiếng Nhật, tượng trưng cho bức tranh cá chép vượt vũ môn trong khi của Kiryu là một con rồng. Hình xăm của cả hai đều có ý nghĩa riêng của nó, Nishiki với cá chép đang bơi thể hiện sự vật lộn trong gian khó trong quá trình biến thành rồng hay trong trường hợp của Nishiki là có được thành công và vượt qua Kiryu trong khi Kiryu thì bỏ qua hẳn bước làm cá chép mà trở thành rồng.

Nishiki được giới thiệu ở trong Yakuza 0 như là một nhân vật vô lo, hào nhoáng và đầy vẻ đại gia, đồng thời cũng là nhân vật toát đầy ra cái cảm giác “tôi sẽ phản bội nhân vật chính lúc nào đó trong game vì game cần plot twist”. Nhưng không, Nishiki là một người anh em tuyệt vời, anh luôn ủng hộ và ở bên Kiryu dù cho có chuyện gì xảy ra. Nếu phải so sánh thì tôi sẽ nói Nishiki là thứ gần nhất với Speedwagon của JoJo trong cả series. Cả Nishiki và Kiryu đều phục vụ cho gia đình Kazama của Tojo Clan dưới trướng của Shintaro Kazama (lúc bấy giờ là Osamu Kashiwagi vì ông Kazama bị bỏ tù oan).

Lúc ban đầu thật sự cả hai đều không được Kazama cho phép làm Yakuza cho đến khi Kiryu cầu xin và đây cũng là một yếu tố quan trọng trong câu chuyện của Nishiki. Xuyên suốt Yakuza 0, mọi hành động của Nishiki đều có một cảm giác vô-ích-và-bị-động, đúng là Nishiki có trợ giúp Kiryu bằng cả tấm lòng của mình nhưng những thứ anh làm không đi xa hơn giá trị tinh thần nhiều. Khi đến Yakuza 1 thì Nishiki sẽ nhận ra chính điều này đã luôn làm mình đi sau Kiryu và thay đổi chính bản thân mình vì điều ấy nhưng chúng ta sẽ quay lại việc này sau.

Nishiki và Kiryu có một cuộc sống của Yakuza bình thường: thu tiền, đánh thuê và dụ gái, cho đến một ngày cuộc sống của cả hai bị đảo lộn. Khi cả hai đang ngồi ăn ở quán mì yêu thích của mình thì tivi báo tin có người đã chết ở nơi Kiryu vừa làm việc, Nishiki cố gắng cản Kiryu lại nhưng không thành công và mọi chuyện leo thang từ ấy. Nishiki không thể đi theo Kiryu lúc bấy giờ vì Kiryu sợ Nishiki sẽ mất mạng và không thể cứu được người em gái bị bệnh tim của mình. Nishiki cảm thấy mọi việc đã đi quá xa và trong khi lo sợ cho Kiryu thì Nishiki đã phản bội anh. Nishiki đến cứu sau khi Kiryu bị 3 lieutenant truy đuổi nhưng điều Kiryu không nghĩ đến là Nishiki đem mình đi để giết mình. Đến tận cùng thành phố Nishiki với khẩu súng ngắm vào đầu Kiryu mới giải thích mình đang làm vậy, không phải vì gia đình Dojima ra lệnh mà là từ chính lòng thương xót cho anh em của mình.

Nếu các bạn đã đọc bài Goro Majima thì tôi đã có nhắc đến hình thức tra tấn của Yakuza và Nishiki sợ đó sẽ là số phận của Kiryu nên anh sẽ kết thúc Kiryu một cách nhẹ nhàng trước khi bị chúng bắt được. Tất nhiên Nishiki không làm được, anh không thể bắn người anh em của mình. Sau chuyện này Kiryu vì không muốn liên lụy Nishiki nữa nên giờ đường ai nấy đi. Từ đấy Nishiki trở thành một nhân vật ngoài lề, không còn tác động đến câu chuyện của Kiryu hay Majima cho đến cao trào của game.

Nishiki quay lại chiến đấu bên Kiryu, anh không sợ chuyện gì sẽ xảy ra nữa mà chỉ quan tâm được sát cánh bên anh em của mình và trong khoảnh khắc đó ta có được hình ảnh đẹp nhất trong cả series, cá chép và rồng chiến đấu cạnh nhau. Một con rồng đang trên con đường trở thành huyền thoại và một con cá chép chiến đấu để biến thành rồng.

Nishiki khi cố gắng giết Kiryu

Kiryu và Nishiki cùng nhau chiến đấu

Nishiki xuyên suốt qua Yakuza 0 chỉ có một vai trò phụ, không được khai thác hay có đất diễn nhiều nhưng mọi thứ thay đổi ở Yakuza 1 (và Kiwami). Nhiều người nói đây là câu chuyện của Kiryu nhưng đối với tôi và nhiều người đã chơi qua 0 thì đây giống như câu chuyện của Nishiki hơn. Bộ đồ của Nishiki và Kiryu đều đã thay đổi kể từ 0, những bộ đồ này đều có ý nghĩa riêng của chúng. Như Kiryu đã nói về lý do anh chọn bộ đồ đặc trưng của mình xuyên suốt cả series, anh không muốn màu trắng để làm mọi thứ diễn ra trắng với đen nữa mà muốn một màu xám để làm mọi thứ theo cách mình muốn mà không theo một bên nhất định nào.

Trong khi đó Nishiki đã thay đổi từ một màu đỏ thẫm táo bạo và hơi hướng của một tay chơi thành màu trắng đen nhàm chán. Màu đen trắng này cũng thể hiện vai trò và cách nhiều nhân vật xem Nishiki ra sao trước khi nhìn thấy những hành động của anh, bên ngoài trắng bên trong đen như cách mọi người vẫn xem Nishiki là người họ luôn biết mà không nhận ra sự đen tối đã ám bên trong anh. Nishiki không phải có sự thay đổi này chỉ vì anh muốn thay đổi, RGG studios đã suy nghĩ rất kĩ để tạo ra arc phù hợp cho anh, thiết kế trang phục để phù hợp và cho anh sự chuyển hoá thật sự tự nhiên nhất.

Thiết kế của Nishiki trong Kiwami

Tất cả bắt đầu với một đêm mưa bão năm 1995, với một tiếng súng vang khắp thành phố Kamurocho, phát súng ấy đã lấy mạng Sohei Dojima người đứng đầu gia đình Dojima. Sohei trước đó đã bắt Yumi Sawamura từ quán Serena (chỗ quen của Kiryu và Nishiki). Yumi là người từng sống cùng trại trẻ mồ côi với cả hai và tất nhiên cả hai đều đem lòng yêu cô ấy. Bước đầu tiên trong sự sa ngã của Nishiki là chính Kiryu, khi Nishiki bóp cò giết chết Sohei Dojima để cứu Yumi trong cơn hoảng loạn thì Kiryu đã chịu thay cho Nishiki và Yumi chạy trốn. Kiryu thì phải chịu án 10 năm. Yumi do chấn động tâm lý nên bị mất trí nhớ rồi mất tích từ bệnh viện không lâu sau đó. Nishiki là người phải hứng chịu tất cả những áp lực từ những chuyện này, áp lực từ việc mình đã để Kiryu chịu tội thay mình cùng cả việc để Yumi biến mất.

Không chỉ vậy, em gái của anh là Yuko Nishikiyama đang mang bệnh tim rất yếu và đang trên bờ vực của cái chết, cô đã có vô số cuộc phẫu thuật để kéo dài sự sống nhưng tất cả không cho thấy nhiều kết quả, Yuko cũng là lý do mà Kiryu chịu tội thay để Nishiki có thể chăm sóc em mình. Để có thể trả tiền viện phí cho em gái mình, Nishiki phải dốc hết sức lực làm việc, lúc trước anh còn Kiryu để có thể giúp đỡ mình thêm phần nào nhưng giờ anh chỉ có thể tự giúp mình. Ông Kazama nhận ra sự cố gắng của Nishiki và với quyền hạn của mình là đội trưởng ông cho phép lập ra gia đình Nishikiyama, ông cũng cho vài người dưới trướng mình làm việc để tạo nền móng cho Nishiki.

Shintaro Kazama – nếu mọi người không biết, là chiến thuật gia nổi tiếng đã có được danh tiếng của mình nhờ dập tắt sự nổi dậy của băng mafia Hàn Jingweon và những người di cư Trung Quốc trái phép ở Kamurocho, việc ông cho những cấp dưới bất ổn nhất của mình cho Nishiki là để kiểm tra xem anh có thật sự đủ khả năng để cai quản một gia đình không, với ông không có gì là ngẫu nhiên mà đã được tính trước kĩ càng.

Cái chết của Sohei Dojima

Lúc bấy giờ khi Kiryu phải vào tù đã có rất nhiều lời đàm tiếu về Nishiki, những người này không tôn trọng anh nhưng họ lại xem trọng Kiryu, Nishiki đã nghe hết những lời này và để chúng qua tai. Tất nhiên là cấp dưới của Nishiki không tôn trọng anh như một người đứng đầu gia đình mà chỉ xem anh như một trò đùa, ai cũng muốn Kiryu hơn anh, kể cả người như Yumi cũng quan tâm đến Kiryu nhiều hơn anh. Không chỉ vậy mà em gái anh đã bước vào giai đoạn nghiêm trọng nhất sau lần phẫu thuật thất bại, các bác sĩ không còn cách nào khác nhưng trong những bác sĩ có một kẻ ra lựa chọn cho Nishiki là thay một quả tim mới, hắn có thể kiếm thứ này qua chợ đen nhưng cái giá phải trả là 30 triệu yên.

Không có ai để có thể mượn, anh phải quay sang những cấp dưới bất trị của mình. Một người đứng đầu gia đình lại phải quỳ lạy cấp dưới để xin chúng kiếm cho mình số tiền đó, chúng đồng ý nhưng phải được kiếm tiền theo cách chúng muốn chứ không còn những cách ôn hoà của Nishiki nữa. Chuyện này tất nhiên tới tai của đội phó của gia đình Kazama. Ông Kashiwagi khiển trách Nishiki vì để người của mình làm những việc theo ý mình và gây náo loạn khắp thành phố. Tất cả những chuyện này xảy ra trong gia đình mình và Futoshi Shimano, người đứng đầu gia đình Shimano còn đến nói Kazama đã chọn ra những người này chỉ để hủy hoại Nishiki, Kiryu lẫn Nishiki đều rất tôn trọng Kazama nên thường nếu nghe những điều này họ sẽ phản bác lại nhưng với tình trạng và mọi thứ đã xảy ra bấy giờ, Nishiki đã phần nào tin điều Shimano nói.

Điều đẩy Nishiki qua giới hạn của mình là một ngày khi cấp dưới đem tới cho anh một túi tiền chứa 30 triệu, khi anh hỏi lấy từ đâu ra thì họ trả lời là từ một tay bác sĩ đang có vẻ vội vàng đi đâu đó. Và điều anh sợ nhất đã thành hiện thực, tên bác sĩ đòi 30 triệu để phẫu thuật cho em gái anh đã biến mất, Nishiki chỉ có thể khóc dưới mưa vì số phận đau đớn của mình. Thứ cuối cùng mà Nishiki nhận được từ em gái mình là bài vị của cô bé, trong căn phòng của gia đình Nishiki, anh ngồi nhìn bài vị như một người mất hồn không biết mình phải làm gì tiếp theo. Tên cấp dưới đã luôn chà đạp anh bước vào và Nishiki khi đã ở đáy cuộc đời mình quyết định kết liễu hắn rồi chấp nhận kiểu sống mới của mình, đây là điểm sa ngã của con cá chép.

Anh quyết định sẽ vươn lên để nắm đầu Tojo Clan và vượt xa cả Kiryu để không phải ngồi sau cái bóng của anh nữa. Gia đình Nishikiyama trong vòng những năm Kiryu ở tù đã trở thành một trong những gia đình đứng đầu Tojo Clan, tính đến cả Yakuza 2 thì gia đình Nishikiyama chiếm một nửa số người của Tojo. Nishiki nhắm tới vị trí đứng đầu, anh sẵn sàng phản bội những người tin tưởng mình từ Kiryu đến Reina, người con gái yêu anh kể cả khi anh đã sa ngã.

Anh còn hợp tác với những phe khác như Omi Alliance, MIA, gia đình Shimano và Snake Flower Triad, không màng đến sự náo loạn mà mình gây ra chỉ để có thể đạt được mục đích. Những mạng người mà anh đã lấy trong suốt thời gian này hầu như không ai khác ngoài những người thân thuộc với anh, cho thấy sự đáng sợ của một người khi bị đẩy tới đường cùng.

Nishiki sau khi thay đổi

Kiryu tất nhiên phải ngăn chặn anh em của mình trước khi anh ta nhấn chìm cả thành phố trong biển lửa chiến tranh. Trận đánh cuối cùng với Nishiki mang một ý nghĩa biểu tượng hơn so với chỉ là một màn showdown để kết game, một con rồng trưởng thành đã có lại những sức mạnh mình từng có đấu với một con cá chép đang trên đường biến thành rồng, cả hai dốc hết tất cả sức lực của mình để có thể đánh bại người kia vì cả hai mục đích khác nhau. Con rồng muốn đánh bại cá chép để bảo vệ những thứ quan trọng với nó, cá chép lại muốn đánh bại con rồng để chứng minh mình xứng đáng làm rồng hơn.

Trong nhiều cuộc nói chuyện lúc gia đình Nishikiyama vừa được thành lập thì có những thứ luôn được nhắc đến là Kiryu hơn anh hay họ muốn Kiryu hơn anh, nên khi anh chuyển sang kiểu sống mới này thì đánh bại và đặt ra khỏi cái bóng của Kiryu là mục đích của mình. Nishiki không phải là boss khó nhất game nhưng chắc chắn là boss mang nhiều cảm xúc nhất trong một cuộc đánh, trận đánh này cũng mang ý nghĩa tương phản với cảnh khi cả hai chiến đấu với nhau trong Yakuza 0.

Đến cuối cùng con rồng thật sự vẫn thắng, con cá chép chìm trong chính dòng nước xiết mình cố gắng lội ngược để có thể vượt qua con rồng. Nishiki trong khoảnh khắc cuối cùng của mình đã hi sinh để cho tất cả được sống với mong muốn sẽ phần nào đó đền được tội lỗi của mình, đem theo 10 tỷ yên đã bắt đầu tất cả những rắc rối này xuống địa ngục cùng với mình, dù chỉ trong một lúc nhỏ ấy cá chép đã thật sự hoá thành rồng.

Yakuza 0

Yakuza Kiwami

Nhưng cái chết của Nishiki không phải chỉ là cái chết như của một kẻ phản diện bình thường mà nó mang nhiều hệ lụy về sau hơn mọi người có thể nghĩ. Kiryu thì mất tất cả người gần với mình nhưng may mắn có Haruka để có thể kéo anh quay lại từ hố sâu cuộc đời. Một nửa số người của Tojo Clan là gia đình Nishikiyama đã nổi loạn và đặt Tojo vào tình huống khó khăn nhất trong nhiều năm, gần như phá hủy cả Tojo. Với cả việc ám sát Sera (người đứng đầu thứ ba của Tojo) để rồi sau này Terada được Kiryu đưa lên làm người đứng đầu đã bắt đầu một chuỗi sự kiện làm chấn động và gây ra bất ổn cho cả Tojo trong nhiều năm tới.

Yukio Terada, người đứng đầu Tojo sau Kiwami

Koji Shindo, đứng đầu gia đình Nishikiyama sau khi Nishiki mất và là người lãnh đạo cuộc nổi dậy ở Tojo

Akira Nishikiyama, một người bị đẩy tới bước đường cùng của cuộc đời để rồi không chịu được nữa mà trở nên một kẻ tàn bạo để có thể chống lại nó. Bi kịch của Nishiki là anh đã quá tập trung vào những mục tiêu của mình và luôn tự cố gắng gánh chịu mọi thứ mà không nhìn ra những người xung quanh sẵn sàng giúp đỡ mình. Nishiki có thể có một trận đánh cuối không quá khó nhưng nó sẽ luôn là một trong những trận đấu tôi nhớ nhiều nhất vì những cảm xúc và ý nghĩa nó mang trong suốt cả trận đấu. Đến phút cuối, không phải nhờ sự vô tâm hay tàn bạo mà là nhờ tình người mà cá chép đã hoá rồng dù chỉ trong một khoảnh khắc nhỏ. Akira Nishikiyama không phải là cá chép nữa, anh là một con rồng thật sự.