Fatal Frame 3 / Project Zero 3 : The Tormented – Những linh hồn thân thương

#Survivorhorrorgenre
#FatalFrame
Tiếp tuc với series Fatal Frame chứ nhỉ ? Chắc đang thắc mắc sao tôi nhảy phập nhanh quá đúng không ? Từ Fatal Frame 1 lên Fatal Frame 3 ….. Lí do là tôi muốn viết theo lối để lại những gì hay nhất và ấn tượng nhất sau cùng … mặc dù theo cảm quan cá nhân thì Fatal Frame bản nào cũng hay .. Nhưng tôi muốn bạn tự có những trải nghiệm của riêng mình vì thế ko cần quá bận tâm thứ tự của tôi đâu . Không dài dòng nữa ; đi vào game thôi nhỉ ??

Đội ngũ của TECMO quay trở lại vào năm 2005 với một tuyệt tác mới đến từ Makoto Shibata tài năng . Và dĩ nhiên PS2 lại tiếp tục là kẻ được hưởng thụ chầu bia ngon này ( *PC MUSTARD RACE TRIGGERED* ) Với phiên bản này ; Makoto muốn tạo ra một biên niên sử dài của Fatal Frame với việc game có liên kết chặt chẽ với các phần trước … ( bối cảnh của game diễn ra sau 2 năm từ những sự kiện ở phần 1 và 2 tháng sau những sự kiện ở Crimson Butterfly … và sau này phiên bản Curse Of Black Water’s Maiden sẽ có đề cập và nhắc lại đôi chút … ). Makoto Shibata cùng đồng nghiệp đã sáng tạo ra một thế giới khổ đau mới nơi con người tiếp tục bị chi phối bởi số phận và tai họa ; nhưng lần này ; những nỗi đau còn dai dẳng hơn và khốc liệt hơn … Dòng game chú trọng vào khắc họa nội tâm của con người sâu sắc ; tạo ra những bi kịch đối với họ nhưng cũng qua đó ; khẳng định rằng phần linh hồn và trái tim của con người là mạnh mẽ hơn cả . Trò chơi cũng gửi gắm thông điệp vào những điều tốt đẹp cũng như tỉnh yêu ; ca ngợi những phẩm chất đặc biệt ở mỗi con người . Đây thành thật là những nhân sinh quan sâu sắc mà hiếm có những tựa game nào ấn tượng mà thể hiện được … và may mắn là chúng ta có hai gã đại thụ làm được điều này … ( biết gã đại thụ còn lại là ai rồi đấy … Còn nếu chưa thật sự biết thì nó vần với từ ” đồi ” … ) Và hãy cùng tiếp tục tiến sâu hơn vào game …

Đồ họa : Vẫn là nền tảng engine gốc từ những phần đầu của game nhưng đã có sự cải tiến vượt bậc … những khối Textures nay đã phần nào hoàn thiện hơn ; ít gai góc hơn nhưng vẫn giữ được 1 sự quái đản trong thiết kế cũng như phần u ám ; kinh dị . Tuy nhiên ; game có một chút sự tươi sáng trên cái phông nền của hình ảnh cũ kĩ ; ớn lạnh ( vì cơ bản là nội dung của game sẽ khiến bạn có một chút gì đó … bừng tỉnh giữa những cơn ác mộng sống còn như là những tia hi vọng. ) Vẫn sẽ có những gam màu đen trắng quen thuộc và cả sự phối màu lạnh nhạt toát lên cái hồn của nhân vật . Và hiệu ứng Flashback liên tục được sử dụng nhằm tạo một hồi tưởng ; kí ức của những nhân vật trên phông nền đen trắng … Và từ đó chúng ta tiếp tục có hiệu ứng : ” nửa tỉnh nửa mơ ” với một thế giới bình thường nơi không có cái phông nền ma quái với một thế giới của những cơn ác mộng ớn lạnh ; sởn gai ốc . Và sự tĩnh mịch ; ẩm ướt của không gian xen kẽ những hồn ma biến dạng quen thuộc của game … Và trò chơi từ đó khai thác trí óc tưởng tượng của bạn để tạo ra những gì đáng sợ và kinh hoàng nhất … ( Makoto Shibata từng trả lời phỏng vấn nói rằng : ” Không kĩ thuật đồ họa nào vượt qua được trí tưởng tượng của con người ” ) . Những hiệu ứng đặc biệt cũng xuất hiện nhiều hơn như là một chút mờ ảo của Blur Motion từ những không gian đặc biệt ; hiệu ứng blend trôi nổi khiến những hồn ma thêm phần phảng phất hay hình xăm trên vai nhân vật như cố bò ra khỏi da thịt cô ….

Âm thanh : Tiếp tục là những âm thanh ma mị ; rừng rợn thế nhưng người tạo ra những bản OST hay âm thanh ma mị đó sẽ không còn là Shigekiyo Okuda mà sẽ là Ayako Toyoda ; ca sĩ Maki Saito hay kể cả là giọng ca ROCK đầy mạnh mẽ của Tsukiko Amano … . cái âm thanh ma mị tiếp tục được thể hiện 1 cách độc đáo khi trò chơi tiếp tục đặt bạn vào cái ớn lạnh ; không gian cũ kĩ kia với những tiếng thì thầm từ đâu đó ; những tiếng vọng và cả những tiếng thét thảm thiết ; tiếng ai đó khóc lóc và đùng … một tiếng cửa mở the thé ; tiếng ai đó đang hát ; tiếng ai đó đang lẩm bẩm một điều gì đó ; một nụ cười từ đâu đó lấy đi vài nơ rơn thần kinh của bạn … VÀ than ôi … những bản OST của game … TÔI LẠI TIẾP TỤC MẤT CMN NGỦ … Hãy thử nghĩ rằng bạn đang ngồi chơi game trên PCSX2 vào giữa 1h đêm … và rồi đập vào headphone là bài ” Sleeping Priestess ” – âm thanh của những đứa bé gái hát trên cái nền nhạc ma mị khiến đầu bạn quay cuồng chao đảo … Hay kể cả là những bản Soundtrack khác từ The Tormented ; Yuu ; Mother and Daughter cho đến Judgement và còn nhiều nữa . Nhưng âm thanh của game không chỉ đơn thuần là nỗi sợ ; sự ớn lạnh mà nó còn kéo sang cả những nỗi đau thầm kín ; sự đau khổ tột cùng cũng như những cay đắng … Khiến người chơi không chỉ lo sợ mà còn bao rộng hơn là cả lòng trắc ẩn ; sự đồng cảm với những nhân vật hay những câu chuyện background của game … VÀ Tsukiko Amano đã lấy đi những giọt lệ cũng như cả sự đồng cảm ; trái tim của người chơi với chất giọng mạnh mẽ của cô qua ca khúc nhạc nền của game : ” Koe ” ;  … Sự xuất xắc trong âm thanh và âm nhạc cũng là một lí do đã khiến Fatal Frame luôn có một chỗ đứng trong trái tim của những gã Gamer chân chính …  ( Bonus : Tsukiko cũng là người thể hiện những ca khúc của game kéo dài từ Fatal Frame 2 : Crimson Butterfly cho đến tận gần đây nhất là Curse of Black Water’s Maiden … và cô cũng là một ca sĩ hát LIVE cực kì ấn tượng … tôi bắt đầu theo dõi mạng xã hội của cô như Twitter kể từ năm 2016 …. Hơi muộn nhưng ko sao … ) . Voice của các nhân vật cũng cực kì ấn tượng ; chúng làm nổi bật lên những cảm xúc ; sự biến đổi của họ cho dù hiệu ứng hình ảnh của game vẫn hơi cứng nhắc ở khâu cảm xúc và biểu lộ trên gương mặt . VÀ bạn biết gì nào .. Trong dàn lồng tiếng của game là Kim Mai Guest .. Cô diễn viên lồng tiếng lai Âu và Việt Nam đã góp phần khiến tuổi thơ của chúng ta trở nên hạnh phúc với vô số voice từ những bộ phim hoạt hình quen thuộc của Cartoon Network ( Lịt pẹ trả lại kênh này cho tôi … ) cho đến cả những bộ Anime hay vô số tựa game khác … (Bonus : bạn có thể không tin nhưng Kim Mai chính là Mei Ling – Cô trực tổng đài dễ thương đã đồng hành cùng Solid Snake ; hay Celestia của Final Fantasy Type 0 và cả Xian Mei của Dead Island … ) .

Gameplay : vẫn giữ nguyên những yếu tố truyền thống … Với chiếc Camera Obscure quen thuộc cùng hệ thống skill ; nâng cấp ; combat với những hồn ma bằng chiếc máy ảnh với những yếu tố sống còn như tiếp tục tìm kiếm vật phẩm từ phim cho máy ảnh ; đến những item hồi sức khỏe trạng thái và một số đồ thiết yếu khác . Và vẫn là hệ thống giác quan cảnh báo quen thuộc với màu xanh là dấu hiệu tâm linh lành và màu đỏ tượng trưng cho những linh hồn ác độc và bạn sẽ lại chuẩn bị trong tư thế EN GARDE với chiếc máy ảnh đã ” lên phim ” và ” sẵn sàng ” …

Hệ thống giải đố của game tiếp tục được thiết kế độc đáo với nhiều cơ chế mới … Với việc nhân vật chính có thể chuyển tiếp qua lại giữa 2 thế giới song song và dòng thời gian được chia thành giờ : ” Hour ” và ” day and night ” theo các chapter của game  … Một là đời thực nơi mà khi cô waifu của chúng ta thức ; sẽ di chuyển qua lại quanh nhà ; giao tiếp với một số nhân vật khác qua điện thoại hay những hình thức khác và lưu lại những bức ảnh mà cô chụp được ( chụp thế nào thì tôi sẽ nói bên dưới … ) Và vào buổi đêm hoặc khi cô ngủ .. Cô sẽ bước vào một thế giới khác gọi là ” Manor of sleep ” và khá giống với ” gã đại thụ ” kia mà tôi nhắc đến ; đây là một dạng Alternate World nơi mà Waifu sẽ khám phá những bí mật cũng như một số địa điểm kì lạ và giải những câu đố hóc búa … ( Tuy nhiên thì khi combat hoặc bạn sơ hở thì … cái chết trong mơ cũng sẽ đồng nghĩa với cái chết ngoài đời thực … ) . Ngoài ra game cho phép bạn được nhập vai một Waifu trước của chúng ta là Miku và một anh chàng tên Kei và họ sẽ tiếp tục được khám phá một số địa danh cũ như dinh thự Himuno hay một số địa điểm khác mà Waifu có thể tới … VÀ mỗi nhân vật cũng có đặc trưng riêng như Waifu của chúng ta có thể flash cả đám hồn ma một ánh sáng chói lòa hay Miku sẽ có Sacred Stone khiến đám hồn ma chậm chạp đi đáng kể và một charm cho phép nàng có thể xạc thanh năng lượng của máy ảnh nhanh hơn và kết liễu đám hồn ma tốt hơn . Và Kei … ờ anh chàng này thì có sức khỏe cũng như năng lực tốt có thể di chuyển vật thể dễ dàng .. ( có thể áp dụng vào giải đố hoặc đơn giản là mở đường cho những nhân vật kia … ) và có thể nhảy xa … ( thành thật mà nói thì hệ thống của Kei khá là tù và camera ability của anh ta sẽ yếu hơn của Miku và Waifu khiến anh ta thường phải dùng khả năng ” HIDE ” của mình nhiều hơn nhưng tuy nhiên thì những điều này không đáng kể bởi trọng tâm chính của chúng ta vẫn là Waifu và Miku vì họ sẽ là 2 người ảnh hưởng nhiều nhất từ Manor of sleep .. Thực ra thì Kei cũng có nhưng của anh ta sẽ nhẹ hơn chút … ) …

HM… đắn đo quá .. đến khúc này thì chắc theo thông lệ sẽ là đôi nét về bối cảnh cũng như cốt truyện … SPOIL hay KO SPOIL đây ??? … Biểu quyết nhé … hay tôi sẽ viết spoil riêng … hay để các bạn tự tìm hiểu ??? ….

GG … aaaaaaahahahhaahahhahaaaaaaaaaahhhh

That’s it … I cant take it anymore …..

WARNING SPOILER ( Ko muốn đọc hay chưa chơi game thì đừng đọc kẻo hỏng tính cuốn hút trong cốt truyện … )

Cốt truyện của game khá lằng nhằng và mind fuck … Có thể bạn sẽ muốn chơi trước phần đầu của game và phần 2 : Crimson Butterfly để hiểu trước 1 số chi tiết …
Và dĩ nhiên … chắc bạn đang thắc mắc nếu phần trước là một trong những vụ thảm án lớn nhất Nhật Bản và một nghi lễ man rợ thì bây giờ là gì đúng ko ?
Vâng bây giờ sẽ là một Urban Legend khác của Nhật Bản có tên Manor Of Sleep .. được truyền nhiều nhất thông qua các bác sĩ tâm lý và bệnh nhân và cả nhiều người khác … Nhất là những ai phải chịu mất mát phần nhiều … Khi họ mất đi người mà họ yêu quý … Phần đen tối bắt đầu được cho là khi ….
– Họ bắt đầu mơ liên tục về những người họ yêu mà đã ra đi … Những giấc mơ này sẽ liên tục lặp lại …
– Tiếp sẽ là bắt đầu mơ về một không gian vô định .. Không gian này thường được mô tả là một trang viên rộng lớn của Nhật với khung trời trong đêm lạnh giá ; và làn tuyết rơi ướt bờ vai … Và trong trang viên đó ; họ sẽ gặp những hồn ma vất vưởng … và dần tìm thấy hình bóng của người họ yêu tại đây …
– Tiến sâu hơn vào đây … Ác mộng bắt đầu với những dấu hiệu ma quái … ” nghe thấy những khúc hát ” ; ” nhớ về những kỉ niệm không hay và đẹp ” ; ” Những dấu hiệu ám ảnh ” ; ” Hình ảnh quan tài và đám tang ” ; ” bị truy đuổi bởi một hình bóng xăm mình bí ẩn … ” ; …..
– Bắt đầu có ảo giác và hình ảnh không đúng ; nhiễu loạn kể cả khi họ đang thức và đang ở môi trường bình thường …
– Bắt đầu không bình thường ; thường xuyên đau đớn khó hiểu cả về thể xác lẫn tinh thần ;… Các bác sĩ cũng không thể giải thích hay tìm ra tại sao họ đau …
– Sau một thời gian ngắn khoảng 1 đến 2 tháng thì người bị những điều này kể từ triệu chứng thứ nhất ” BIẾN MẤT ” ??? Tại sao lại nói là ” Biến mất ” ? Không ai biết họ đi đâu hay làm thế nào mà …. Bụp một cái mất hút cho dù là được giám sát và theo dõi chặt chẽ ….. ???? Không ai giải thích được … Họ được cho là để lại những dấu đen kì lạ … ??? không ai hiểu và cũng không ai biết chất đen kia là gì … giám định cho thấy chất đen kia giống na ná mực nhưng ko bình thường …  Và thậm chí là nó không hề có trong đời sống từ bảng nguyên tố cho đến cả các yếu tố cấu thành nó … ????
“Mất tích ” là trạng thái được trao cho những người trên một cách chính thức và các cuộc điều tra về họ đều sớm kết thúc hoặc đi vào bế tắc …
Trở lại với game …
Tóm tắt về một số nhân vật chính :

1 Rei Kurosawa : một nữ nhiếp ảnh gia xinh đẹp và sẽ là waifu chính của các ông cùng với Miku từ Fatal Frame 1 ; Miku thật trớ trêu cũng là trợ lý của Rei.

Thắc mắc tại sao cô nhiếp ảnh gia này lại có duyên với tâm linh học thế thì e là bạn sẽ phải chơi toàn bộ cả series Fatal Frame để biết được gia thế và tổ tiên của một số dòng họ nhân vật trong này ( A WHOLE DAMN BUNCH OF MIND F***ING UNIVERSE) . Cô gặp và yêu Yuu Asou tại đại học và là bạn thân của Miku Hinasaki và Kei Amakura … Và cuộc đời của cô bắt đầu đảo lộn từ vụ tai nạn do chính cô gây ra và hậu quả là Yuu yêu dấu của cô lại là người phải trả giá … ( Bắt đầu các sự kiện trong phần này …)
” I’ll go on living ….. even with the pain … ”
Rei Kurosawa

2 Miku Hinasaki : Nhân vật chính của Fatal Frame 1  ; có khả năng tâm linh bẩm sinh … Với một quá khứ đầy đau thương …

Và lại sau sự kiện ở dinh thự Himuno và người anh trai Mafuyu … Miku cũng phải ôm những nỗi đau thầm kín và sống tiếp . Rei đồng cảm với cô và họ sớm trở thành bạn bè …  Cô yêu quý Mafuyu rất nhiều .. nhiều hơn cô có thể chịu đựng ( LỊT PẸ BỎ CÁI KỊCH BẢN INCEST RA KHỎI ĐẦU NGAY LẬP TỨC ) .

” Lately all what i could think of was the past … back when I was a child ”
Miku Hinasaki

3 Yuu Asou : Người yêu của Rei … đã đính hôn và là bạn thân của Kei Amakura và Mafuyu Hinasaki . Sau khi Mafuyu biến mất ( liên quan đến Fatal Frame 1 ) thì Yuu đồng ý cưu mang Miku cùng Rei ….. Dòng họ Asou được cho là một dòng họ chuyên nghiên cứu và điều tra về những dị biến liên quan đến tâm linh học của Nhật Bản với đỉnh cao là cụ tổ tiến sĩ Kunihiko Asou ( người đã tạo ra những công nghệ phục vụ cho công việc tâm linh như Sacred Stone hay kể cả là chiếc máy ảnh Camera Obscure mà bạn sử dụng …. Cái chết của Kunihiko là một bí ẩn không ai biết và đồn đại rằng trước khi ông mất bản thân ông đã ghé thăm vô số địa điểm bao gồm dinh thự Himuno ; làng Minakami ….. )

Trở lại với Yuu thì anh mất trong một vụ tai nạn mà người cầm lái chính là Rei … Bằng tình yêu sâu sắc của cặp đôi ; linh hồn của Yuu vẫn vương vấn và tồn tại bên Rei ; giúp đỡ cô và hướng dẫn cô xuyên suốt game …

4 Kei Amakura : Bạn thân của Yuu và Rei … ( ANOTHER DAMN PRETTY BOY AND PUSH YOUR HAND AWAY FROM YOUR ZIPPER PLS )

Từng làm việc chung với Junsei Takamine ( tay nhà văn tôi đã đề cập ở Fatal Frame 1 ) ; và cũng là bạn thân của Yuu Asou và Mafuyu Hinasaki … Những thanh niên này chia sẻ chung sở thích với nhau về tâm linh ; giai thoại dân gian ; lịch sử và cổ ngữ của Nhật … Tuy nhiên thì thanh niên Kei đã tự tách ra và nghiên cứu độc lập … Sau cái chết của Yuu thì Kei thường xuyên thăm hỏi Rei và Miku và sớm phát hiện ra về những điều mờ ám gần họ … Đồng thời thì anh cũng có đôi chút quan tâm cho cô cháu gái Mio Amakura – người có cô em gái là Mayu Amakura biến mất ở ngôi làng Minakami ( các sự kiện trong Fatal Frame 2 : Crimson butterfly … ) ; Kei cũng bị lôi vào Manor of Sleep giống như Rei và Miku .

4 Mio Amakura : cô bé dễ thương từ Fatal Frame 2 : Crimson Butterfly … Cháu gái của Kei ( con của chị ruột Kei )

Sau những sự kiện ở phần 2 ; Mio bị kẹt trong Manor of Sleep vì quá thương nhớ cô em gái và mặc cảm tội lỗi đã không thể cứu Mayu … Kết quả là Kei đã phải cố gắng tìm cách cứu cô bé hoặc đơn giản là cô sẽ ngủ vĩnh viễn không tỉnh lại …

Thôi dườm dà đủ rồi … Vào game thôi … Mở màn với việc cô waifu Rei của chúng ta lạc vào một ngôi dinh thự cổ kính … Phông nền đen trắng khiến tim tôi khá nhoi nhói bởi với kinh nghiệm từ những bản Fatal Frame trước thì trong cái không khí âm u ; ớn lạnh luôn có một cảm giác chẳng lành . Và đúng như vậy ; xuyên suốt cả nơi này Rei liên tục chạm trán những vong hồn bí ẩn  … Và rồi có một hình hài nào đó đuổi theo cô nàng của chúng ta … Cô ta chạm vào phần lưng vai phải của Rei …
Bừng tỉnh dậy và ta sớm thấy phần lưng vai phải kia đã có một sự biến hình …. một dạng hình xăm đã hiện lên …

Rei xuống nhà cho tỉnh táo và mát mẻ ; Miku gọi Rei từ dưới nhà và họ trò chuyện với nhau . Miku đưa cô một bức thư từ Kei nói về việc anh ta có tặng cho Yuu một chiếc máy ảnh … Kiểm tra phòng của Yuu và chúng ta lại được thấy lại một người bạn quen thuộc … Chiếc Camera Obscure . Điều tra sơ qua về sổ tay cũng như một số ghi chép từ anh người yêu đã khuất … cả Rei và Miku đều cảm thấy hơi có chút mơ hồ cũng như một cảm giác bất an về những gì mà Yuu từng tìm hiểu . Miku bắt đầu công cuộc tìm hiểu cũng như điều tra về lai lịch của một tấm ảnh có một người con gái đang khóc … Đêm buông xuống và Rei trở lại với giấc ngủ của mình.

Rei quay trở lại với thế giới giấc mơ lúc này ; ngôi dinh thự trở nên đáng sợ hơn bao giờ hết .. Liên tục gặp phải những vong hồn và những câu đố quái đản . Rei cuối cùng khám phá ra được một cánh cổng phong ấn và tìm thấy một người phụ nữ bí ẩn … Rei cố tìm hiểu cô ta có cần điều gì đó không …

Người đàn bà vẫn câm lặng bí ẩn và đáng sợ .. Rei nhặt được một quyển hộ chiếu lạ và khi cô cố rời đi .. người đàn bà kia bừng lên một vẻ mặt sợ hãi
” Hãy đánh thức tôi dậy … làm ơn … ”
Rei lại tỉnh giấc ; lại một buổi sáng mới và Miku vắng nhà  ; cô đã tìm hiểu sơ qua về người đàn bà khóc lóc kia . Dường như tên cô ta là Yoshino Takigawa – một người sống sót sau 1 thảm họa rơi máy bay kì lạ đã khiến nhiều người mất mạng trong đó có toàn bộ gia đình Yoshino . Tuy nhiên điều kì lạ mà Miku nhắc đến đó là Yoshino ” mất tích ” ???
Trở lại với giấc ngủ lần nữa … Rei có hơi xâu chuỗi được việc cô nhặt được cái hộ chiếu bị cháy kia với Yoshino ; ngờ ngợ là chính người đàn bà mà cô đã gặp kia chính là Yoshino … Bước vào không gian mơ một lần nữa và Rei sớm đuổi theo những cái bóng kì lạ .. Khi cô bắt được thì nhận ra là có vẻ chúng đang vây quanh người phụ nữ kia … Một trận chiến cam go với những cái bóng và rồi chính người phụ nữ cũng tấn công Rei .
Và hóa ra đó đúng là Yoshino thật . Đánh bại cô ta và Rei lại tỉnh dậy một lần nữa ; Miku đưa cô cuốn nhật kí của Yoshino và Rei sớm phần nào hiểu được hơn về Yoshino . Có vẻ như số phận của Yoshino đáng thương hơn nhiều người nghĩ đến . Yoshino sống sót sau thảm họa rơi máy bay nhưng phải hứng chịu những nỗi đau về cả thể xác lẫn tâm hồn ; cô hứng chịu hội chứng :” kẻ sống sót duy nhất ” tự cá nhân hóa tội lỗi rằng việc cô là kẻ sống sót khiến cô có tội với những người đã khuất … Và thế là Yoshino trở thành một nạn nhân của Manor Of Sleep nơi cô liên tục bị ám ảnh bởi linh hồn của những người đã khuất …
Trở lại với Rei ; tiếp tục đi ngủ và bước vào Manor of Sleep ; nơi cô lại chiến đấu với Yoshino một lần nữa và đã trở thành một bóng ma đen

Đánh bại Yoshino và nhận ra mình vẫn đang trong khu vực dinh thự ; từ đó Rei phiêu lưu qua những khu vực u ám từ Nghĩa trang cho đến những hành lang dài ghê rợn đuổi theo cái bóng của một người đàn ông . Mở được một cánh cổng ở khu nghĩa trang và … hình ảnh của Yuu hiện lên … Rei bừng tỉnh … Bẽ bàng trước hình ảnh của vị hôn phu yêu dấu . Dường như mối liên kết của cô với Yuu càng ngày càng chặt hơn . Đến mức sau khi trò chuyện điện thoại với Miku để lấy thông tin ; Rei cảm thấy ở gần bàn thờ Yuu có một bóng đen kì lạ luôn thấp thoáng …
Lại trở lại với Manor of Sleep và lần này Rei cố đuổi theo Yuu . Liên tục chạm trán các vong hồn nhưng dường như trong tâm trí Rei chỉ còn hình ảnh của chàng trai yêu dấu ; nguy hiểm thế nào cũng không quan trọng … Rei đã phải chạm trán với những bóng ma trắng ; yoshino tiếp tục phảng phất ; …. Và Rei tìm được ra Shrine Maiden ( liên quan đến Miku và Mafuyu ) Đánh bại cô ta và lấy được một mẩu nhật kis ; Rei lại tỉnh lại và câu chuyện có phần rẽ sang hướng Miku .
Bắt đầu với cơn ác mộng của Miku ; bạn tỉnh lại ở một nơi quen thuộc . dinh thự Himuno ; tuy nhiên thì có vẻ Miku nay đã trưởng thành hơn nên cô đã khó mà còn cảm giác sợ sệt nặng nề ( sợ thì vẫn có sợ nhưng kể từ khi Mafuyu rời bỏ cô thì cô cũng đã dần học cách cố gắng một mình … ) Phiêu lưu tại đây để thấy một số hồi ức hùa về cũng như phát hiện thêm một số manh mối khác về Manor Of sleep ; Miku tỉnh lại và sớm báo lại cho Rei về vô số những điều mà cô trải qua cũng như thu thập được và anh chàng Kei Amakura sớm xuất hiện ..
Tiếp tục rẽ sang nhánh khác với Kei
Anh chàng lạc trong Manor Of Dream và cố tìm kiếm cô cháu gái Mio bé nhỏ đang lạc trong đây ( Kei liên tục thấy bóng dáng Mio thấp thoáng cùng như người nữ tu tế xăm hình kia … ) . Chạm trán với một gã trưởng họ Kuze ; Kei phải tìm cách nhử hắn và chạy thoát ra khỏi hắn trước khi hắn kịp chạm được vào người anh . kei khám phá ra một xà lim đang giam giữ Mio và cố tìm cách để giải thoát cho bé lúc này …
Tỉnh lại từ Manor Of Sleep ; tuy nhiên lại là Rei chứ không phải là Kei … sau một loạt công việc rửa ảnh cũng như khám phá phòng của Yuu đôi chút ; Rei tiếp tục đi vào giấc mộng và trở lại với một khu vực điện thở . Trải qua vô số thử thách tại đây và Rei có cảm tưởng đây giống như một phần của dinh thự Himuno … thở phào sau những cơn ác mộng và những câu đố ; Rei tìm thấy một phần cuốn sách cổ liên quan đến những sự kiện của Manor Of Sleep .
Và quay trở lại với Miku ; lúc này đang ở trong một điện thờ và cô sẽ phải tiếp tục đến căn phòng ngục tù ( The Hanging Prison ) . Nơi này đã trở thành một địa ngục sống khi những vong hồn liên tục xuất hiện ngày càng nhiều ; những câu đố khó giải và cả những cái bẫy chết người . Miku giải được những câu đố tại đây và … Khúc ca ớn lạnh vang lên … :
“Sleep priestess, lie in peace. Sleep, priestess, lie in peace.
If the priestess wakes from her dream
Perform the rite of stakes her limbs pinned tight
Lest the doors open wide and suffering unleashed on all..”

( Dịch ra chắc khá là nhuê tởm và đáng sợ với một số người )

Trưởng họ Kuze lại xuất hiện thêm lần nữa và khiến Miku khá mệt mỏi với trận combat khó nhằn này ; tuy nhiên cô vẫn hạ được hắn và tạm thời ; người chơi an toàn trong chốc lát
Tỉnh lại nhưng lại là Rei ; cô đi tìm và nói chuyện với Miku về những phiền muộn gần đây … Trở lại với ban ngày và Rei tiếp tục công việc rửa ảnh và nghe đọc một số tài liệu từ Kei và Yuu ; Rei khám phá ra là dường như kẻ đứng đằng sau tất cả – nữ tu xăm mình kia sẽ chuẩn bị một nghi lễ đặc biệt nào đó …
Trở lại chiếc giường ấm cúng và … Bạn lại là Kei …

Kei ở đúng nơi lúc trước nơi anh ta đang cố cứu Mio khỏi xà lim . Chạm trán với những câu đố và một hồn ma quen thuộc Kusabi ( để biết rõ hơn về gã này thì bạn cần phải chơi Fatal Frame 2 : Crimson Butterfly … ) Từ căn phòng ngập máu chuyển đến những hành lang dài ác mộng .. Kei đánh bại được hồn ma gã treo cổ và cố đuổi theo Mio ; nhưng dường như anh tiếp tục lạc vào một hành lang kì lạ nữa và BỤP ….
Rei lại thức dậy ; điện thoại reo lên và đó là Kei ; anh ta sẽ đến thắp nhang cho Yuu và nói chuyện với Miku về những nghiên cứu cũng như tiếp tục nhìn qua những bài báo và nghiên cứu của Yuu … Đêm buông xuống và Rei lại trở lại với chiếc giường ấm áp
Tỉnh lại trong giấc mơ và lần này sẽ là Rei chứ không phải là ai khác ; tỉnh lại ở một nơi quen thuộc mà trước đó Miku đã từng ở ( The Hanging Prison ) . Đánh bại gã hồn ma bí ẩn sau khi hắn cố đánh lén Rei và tiếp tục với cuộc phiêu lưu đang dở dang ; lại chạm trán tiếp Yoshino ( gần như đã là một hồn ma ) . Đánh bại cô ta và men theo con đường dẫn đến một ngôi miếu Shrine … Đến được cánh cổng dẫn vào đây và Rei lại thức giấc dở dang … Đi ngang qua phòng tắm thì bất ngờ …. một dấu tay dính máu kì lạ vương trên chiếc gương

( nếu tôi là bạn tôi sẽ suy nghĩ kĩ quyết định có nên giơ máy ảnh lên ko bởi cảnh tượng sẽ : ” rất đáng kinh ngạc ” :))) ) . Điều tra văn phòng của Yuu lại tìm thấy một cuốn sách nữa về Manor Of Sleep nhưng có thêm một số ghi chép mới . Trở lại với giấc ngủ và Rei sẽ lại chuyển mình đến một người khác … Và đó là Kei .
Kei lại phiêu lưu tiếp trên những con đường dài dằng dặc với vô số cạm bẫy mới ; từ dinh thự Himuno anh đã tìm được đường ra đến khu vườn ; anh cảm thấy sự ám thị càng ngày càng nặng hơn và bất ngờ được báo mộng bằng một sự giải thích về ” ánh sáng thuần khiết ” in lên trên cuốn sổ tay của anh như là một manh mối . Lại nhìn thấy hình ảnh của cánh bướm đỏ ( có một chút sợ hãi rồi đây … ) Những cánh bướm đỏ liên tục xuất hiện nhằm chỉ lối cho anh nhưng cũng đưa anh vào nguy hiểm không ít lần … Kei tìm được một cuốn cổ tự có nói về cách để : ” Xuyên thấu linh hồn ” và bất ngờ ; hai bóng ma nữ tấn công anh và khiến anh lại mệt mỏi với một trận hỗn chiến .
Rei lại tỉnh dậy và cô đi tìm Miku ; nghe thấy ngoài giọng Miku thì như có ai đó khác đang hát một khúc hát nào đó … Cô bắt được một hình bóng phảng phất của nữ tu xăm mình kia với Miku …
Quay trở lại với những giấc mơ và bạn trở lại với Miku … Lúc này Miku dường như cảm thấy có chút phần nào đó của Mafuyu đang vương vấn tại đây khiến cô ngay lập tức đuổi theo nhằm tìm kiếm Mafuyu … Miku tìm đến được ngôi miếu men theo con đường của Kei lúc trước … nơi cô sớm chạm trán một tá nữ tu và lại chiến đấu thêm một lần nữa . Rei lại tỉnh giấc và đi kiểm tra Miku .. để thấy rằng hình xăm có vẻ đã nặng hơn đôi chút . Rei cố giúp đỡ nhưng Miku khuyên cô không nên lo lắng nhiều và ta lại tiếp tục với Miku trong mơ . Miku tỉnh lại trong dinh thự Himuno một lần nữa ; trở lại với điện thờ của dây trói ( nơi mà nghi lễ hiến tế bắt đầu – tôi đã nói ở bài trước ) … Vong hồn lại tiếp tục tấn công cô và cô lại phải chiến đấu cam go . Cuối cùng thì Miku chiến thắng và lại nhìn thấy hình bóng của Mafuyu … Tại đây cô có hai lựa chọn là tiếp tục đuổi theo người anh trai thân yêu hoặc tìm cách thoát ra khỏi cơn ác mộng này .. ( Chọn kiểu gì là tùy bạn và nó sẽ dấn đến 2 cutscene khác nhau ) . Miku đuổi theo Mafuyu mất hút mà không nhận ra Rei cũng đã vào Manor Of Sleep cùng cô và đuổi theo . Nhưng càng đuổi thì Miku càng mất hút khiến Rei bừng tỉnh và ngay lập tức chạy sang phòng Miku kiểm tra . Y như rằng ; đứng vây cạnh giường của Miku là nữ tu và những đồ đệ của cô ta – cho thấy rằng Miku đang khá là nguy hiểm khôn lường … Ngày hôm sau Kei đến và Rei trao đổi với anh ta nhằm tìm kiếm những manh mối cũng như chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng và cam go nhất … Đối mặt với nữ tu kia …
Rei sớm học được rằng nữ tu xăm kia là một nữ thần trong đền thờ của Kuze Shrine. Rei phát hiện ra rằng mục đích của họ là được khắc bởi một hình xăm thiêng liêng để ngăn chặn sự lây lan của sự rạn nứt ( THE RIFT ) , sự phân chia giữa vùng đất của người sống và vùng đất của người chết. Để kìm hãm The Rift , ta cần hình xăm, trong khuôn mẫu của một con rắn và Holly, được thấm nhuần với những nỗi đau của những người ghé thăm đền thờ và cung cấp nó. Quá trình này, được gọi là Piercing of the Soul ( Kei đã khám phá ra như đã nói ở trên ) được thực hiện với mực được làm từ máu của người sống và người chết, được gọi là Ink of the Soul. Thông qua buổi lễ này, nữ tu sĩ xăm hình có thể lấy đi những nỗi buồn và đau khổ của những người đến đền thờ, và ngăn chặn Rift lan rộng. Tuy nhiên, vì nỗi đau đớn ấy cộng với những nỗi đau của cô ấy, các biện pháp phải được thực hiện để đảm bảo nữ tu sĩ sẽ được an lạc. Vào cuối nghi lễ, nữ tu sĩ được đưa đến căn phòng gọi là Chamber of Thorns ( phòng gai ) sâu bên trong đền thờ và hòa mình vào bên trong bức tường của nó ( hiểu nôm na là ghim người vào tường ) . Cô sau đó hát một bài hát ru để đảm bảo rằng cô rơi vào một giấc ngủ sâu và không bao giờ thức dậy từ nỗi đau của cô. Thông qua nghi lễ này, nữ tu sĩ được giữ như là một linh hồn bảo hộ của đền thờ, và cho phép nỗi đau khắc trên người cô ảnh hưởng đến người khác ( như là cách mà Rei ; Miku và Kei phải chịu đựng ) …
Buổi đêm cuối cùng cũng buông xuống và bạn sẽ bắt đầu chuyến hành trình cuối cùng … Đến với nghi lễ … chúng ta tiếp tục với Kei khi anh ta cuối cùng phiêu lưu trong miếu thờ và đối mặt với những vong hồn … Để đến được nơi mà tin là Chamber Of Thorn …

Kei sớm tìm thấy hình ảnh của những nữ tu tế trước đó và cả nữ tu của hiện tại – kẻ mà đang ám cả ba người Rei ; Miku và Kei … tuy nhiên thì bằng cách nào đó ; nữ tu đã thoát được ra khỏi những chiếc cọc ( như đã giải thích là bị ghim vào … ở trên ) và cô ta – tên là Reika bắt đầu hoành hành mạnh hơn … Rei tỉnh lại và nhận thấy là Kei cũng đã bị Reika bắt như với Miku … Và thế là .. Rei không chần chừ nhiều nữa ; thu thập và đọc hết tất cả các tài liệu của Yuu và Kei và bắt đầu tiến vào giấc mơ .
Xuyên qua những căn phòng của dinh thự và kéo dài qua những hành lang ngột ngạt .. nơi mà Rei cảm thấy những linh hồn đang ám nặng và đè lên mình … Vô số trận chiến và vô số câu đố nhưng Rei vẫn vượt qua tất cả để đến được với thời khắc cuối cùng : Đấu với Reika .
Đến được với nơi mà Kei đã đến lúc trước ; chạm vào Reika và Rei đã phải cảm nhận mọi nỗi đau mà cô ta phải hứng chịu … nỗi đau tốt cùng và sức mạnh không thể kiềm chế … đã giải phóng cơn thịnh nộ của Reika . Tuy nhiên sau nhiều giờ vật lộn … Rei đánh bại Reika và chứng kiến cô ta chìm sâu vào giấc ngủ … Rei tiến đến với The Rift nơi cô đã gần như bước qua ranh giới của những linh hồn . Một tiếng thét to : ”  YUU !!!! Đừng đi !!! Đừng bỏ em !!! Hãy để em đi cùng anh ….!!! ” ( tôi rơi lệ rồi ….. HUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHHUHU ) … Tình yêu của Rei và Yuu thật đẹp …. Và khúc Koe đầy đau đớn của Tsukiko Amano vang lên …. Yuu khuyên cô nên sống tiếp và rằng … cô sẽ lại gặp lại anh khi nào đến lúc ( Khi Rei ra đi vì tuổi già … )
Đoạn hội thoại cuối cùng …
Rei : Anh đã luôn ở bên em ; cho dù thế nào đi chăng nữa … Anh đã cho em rất nhiều … Vì anh … anh luôn bên em … Anh luôn luôn ở bên em … Đó là lí do mà em tiếp tục sống …
Em rất xin lỗi … Em rất xin lỗi … Lần này em sẽ đi cùng anh …
Yuu : Cảm ơn em … Anh hiểu em cảm thấy thế nào … Anh hiểu mà cưng … Nhưng anh phải đi rồi … Anh phải đi một mình … ( * lấy đi những hình xăm của Rei * ) … Khi em ra đi … anh đã vĩnh viễn tan biến rồi … Chỉ cần em tiếp tục sống … Và một phần của anh sẽ tiếp tục sống cùng em …. ( * TEAR * ….. )
. Nước mắt không thể kìm được mỗi khi đến đoạn này ( LỊT PẸ chúng mày cứ chửi tao sến đi lũ không có trái tim và cảm xúc … chúng mày sẽ không bao giờ hiểu được những khoảnh khắc ý nghĩa và bất hủ … cái lũ tự gán mác gamer nhưng vô hồn .. tụi Coi Thủ ; những thằng trẻ đú ; vân vân … )
Game kết thúc với đoạn credit cảm động và bài hát Koe tiếp tục được thể hiện …. Rei ôm lấy Miku ( đã được giải phóng ) và cả Rei cũng vậy … Kei cứu được Mio và anh đưa cháu đến gặp hai cô … và kết thúc  … ca khúc Koe vang mãi … vang mãi … giống như trái tim của Rei dành cho Yuu vậy
OK Đến phần giải thích Ending nhỉ ? Game cũng có Multiple Ending và sau đây là phần giải thích của tôi ….
Normal Ending : cứ chơi như bình thường và đạt được bình thường ; ko cần điều kiện gì cả … Khác với trên một chút …. Tình tiết thì tương tự nhưng số phận của Kei sẽ là ko rõ ràng và khi kết thúc bạn sẽ chỉ nhìn thấy Miku và Rei bình an .. Nhưng Kei và Mio lại ko thấy nhắc đến …
Good Ending : Yêu cầu có khả năng phải chơi lại từ lần 2 trở đi ; bạn cũng sẽ phải tìm được hai miếng hoa tai Echostone và Kyoka Kuze ( một hồn ma của dòng họ Kuze ) sẽ phải được đấu ít nhất là 2 lần … ở ending này thì tất cả những nhân vật chính của game đều sẽ sống sót bình an thực sự với bức ảnh là Kei đưa Mio đến chơi với Rei và Miku …

Đánh giá chung : Wank time …. Makoto Shibata lại một lần nữa xuất xắc tạo ra một kiệt tác … Gần như là đỉnh cao của Gaming những năm 2005 và 2006 … Trò chơi thật sự sâu sắc ; trìu tượng và chạm được đến trái tim người chơi … Và OST của game phải nói là tuyệt vời ; bất hủ … Nếu tôi là bạn hãy nghe bản Koe ít nhất một lần ( Nếu bạn biết tiếng Nhật thì tốt còn nếu không thì cứ để Vietsub hoặc Engsub thì tùy bạn ) . Game khắc họa nỗi đau của con người một cách xuất xắc ; nội dung ý nghĩa to lớn về tình yêu ; tình bạn và cả tình cảm giữa những con người thân thương với nhau và câu chuyện của họ vừa buồn ; vừa bi ai sầu thảm nhưng cũng gửi gắm một chút của hi vọng ; niềm tin và sự lạc quan … Chắc chắn sẽ cần một bài dài hơn để nói được hết nghệ thuật và những gì đẹp nhất của game …  Kết thúc của game để lại nhiều cảm xúc sâu lắng ; lấy đi của bạn nhiều nơ rơn thần kinh nhưng cũng là cả những giọt nước mắt và cảm xúc… Câu chuyện của Fatal Frame 3 khép lại như vậy … một tuyệt tác từ trái tim và tâm hồn … Trò chơi gửi gắm môt thông điệp ý nghĩa … Nếu như bạn yêu thương ai đó ; và những người yêu thương bạn cũng vậy … Hãy luôn gìn giữ hình ảnh của họ ở trong trái tim … Khi họ rời xa ta mãi mãi thì hãy tiếp tục sống ; tiếp tục lạc quan vì họ … Họ sẽ không bao giờ ra đi ; không bao giờ ra đi thực sự bởi … Họ sống mãi ở trong trái tim bạn …

Henry Mason AKA Tran Viet Bach
As your service … Series còn dài mà nhỉ ??? Chờ tôi trong các phần tiếp theo nhé …